6 июля 2016 года в 18:00 в зале "Синематек — Тель-Авив" (Шпринцак 2) фильм "Серебряное блюдо" ("Магаш ха-Кесеф") впервые был показан в русском переводе. Этот фильм на иврите посмотрело более миллиона человек. Фильм, который изменил обсуждение социально-экономических проблем в Израиле, но остался практически незамеченным русскоязычными СМИ. Это информационная бомба о концентрации капиталов — ваших денег в не очень дружественных вам руках. О том как вас обманывают, обсчитывают и грабят. Фильм, который помогает понять основные проблемы Израиля: местечковый олигархический капитализм, слияние капитала и власти, безудержный рост коррупции, социального неравенства, разрушение правовых норм и социальных устоев.
Документальный фильм "Серебряное блюдо" ("Магаш ха-Кесеф") начинается с метафоры: "Представьте себе, что израильская экономика — это сад. Этот сад принадлежит всем нам. И все могут наслаждаться его плодами. Сад нуждается в уходе садовника. Это обязанность государства. Государство обязано заботиться о развитии и функционировании сада, о справедливом распределении урожая. Государство обязано заботиться и о том, чтобы деревья в саду давали плоды и в грядущие годы. Но что-то в нашем саду пошло не так. Группы, представляющие определенные интересы, используют свои силы, чтобы съедать больше фруктов, вырывать с корнем деревья, а иногда даже захватывают в частную собственность отдельные участки общего сада".
Источник : https://archive.9tv.co.il/news/2016/07/05/228023.html
Ссылка на первую часть фильма в Ютюба с русскими субтитрами :
